เนื้อเพลง+แปล Song Haye - My Spring (Rich Man Ost.)
이렇게 몇 번의 계절이 지나도
อีรอคเค มยอช บอนเน กเยชอรี ชีนาโด
แม้จะผ่านไปอีกกี่ฤดูกาล
너는 언제나 나의 봄인가 봐
นอนึน ออนเจนา นาเอ บมมินกา บวา
เธอก็ยังคงเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉันเสมอ
아직 떨어지는 꽃잎을 보면
อาจิก ตอรอจีนึน กชชิพพึล โบมยอน
ยามที่ฉันมองไปยังกลีบดอกไม้ที่ร่วงโรย
참 따스했던 기억에 잠겨
ชัม ตาซือแฮซดอน กีออเก ชัมกยอ
ฉันถูกขังไว้ในความทรงจำที่แสนอบอุ่น
한 발, 두 발 같이 걸었던
ฮัน บัล ดู บัล กาที กอรอซดอน
ก้าวที่หนึ่ง ก้าวที่สอง
이 거리 위에 시간들은
อี คอรี วีเอ ชีกันดือรึน
ตอนที่เราได้เดินไปด้วยกันบนถนนสายนี้
그때처럼 멈춰 있는데
คือแดชอรอม มอมชวอ อิซนึนเด
มันยังถูกแช่แข็งวันเวลาเอาไว้ เหมือนกับวันวาน
수없이 보고 싶은데
ซูออบชี โพโก ชิพพึนเด
ฉันยังคงคิดถึงเธอเสมอ
한없이 널 사랑하는데
ฮันออบชี นอล ซารังฮานึนเด
ยังคงรักเธอไม่รู้จบ
다 알면서, 내 맘 다 알면서
ดา อัลมยอนซอ แน มัม ดา อัลมยอนซอ
และเธอเองก็รับรู้ถึงหัวใจของฉัน
나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
นาเอ บมมึน มอลรี อิซนา บวา อาจิก
แต่ถึงอย่างนั้น ฤดูใบไม้ผลิของฉันก็ยังคงดูห่างไกลอยู่ดี
겨울이 녹으면 봄이 오듯이
กยออูรี โนกือมยอน โบมี โอดือชี
ฤดูใบไม้ผลิที่หวนกลับมาเมื่อฤดูหนาวได้ละลายหายไป
너는 언제나 나의 봄인가 봐
นอนึน ออนเจนา นาเอ บมมินกา บวา
แต่เธอก็ยังคงเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉันเสมอ
혼자 서성이다 네가 생각나
ฮนจา ซอซองงีดา นีกา แซงกักนา
ฉันเดินอยู่เพียงลำพังพร้อมกับคิดถึงเธอ
너도 혹시 날 찾지 않을까
นอโด ฮกชี นัล ชัจจี อันนึลกา
ฉันสงสัยว่าเธอจะมองหาฉันเหมือนกันบ้างไหม?
아프도록 사랑한 날들
อาพือโดรก ซารังแง นัลดึล
เป็นเพราะฉันรักเธอมาก ฉันจึงเจ็บปวด
아껴왔던 그 말을
อากยอวัซดอน คือ มัลรึล
คำว่าฉันจะกลับมา
이제 네게 말하고 싶어
อีเจ เนเก มัลราโก ชิพพอ
ตอนนี้ฉันอยากจะบอกเธอออกไป
수없이 보고 싶은데
ซูออบชี โพโก ชิพพึนเด
ฉันยังคงคิดถึงเธอเสมอ
한없이 널 사랑하는데
ฮันออบชี นอล ซารังฮานึนเด
ยังคงรักเธอไม่รู้จบ
다 알면서, 내 맘 다 알면서
ดา อัลมยอนซอ แน มัม ดา อัลมยอนซอ
และเธอเองก็รับรู้ถึงหัวใจของฉัน
나의 봄은 멀리 있나 봐 아직
นาเอ บมมึน มอลรี อิซนา บวา อาจิก
แต่ถึงอย่างนั้น ฤดูใบไม้ผลิของฉันก็ยังคงดูห่างไกลอยู่ดี
나 눈물이 나. 바라만 봐도
นัน นุนมูรี นา พารามัน บวาโด
น้ำตาไหลอาบแก้มเพียงแค่ฉันได้เห็นเธอ
얼마나 더 기다려야 할까
ออลมานา ดอ กีดารยอยา ฮัลกา
ฉันต้องรอคอยอีกนานแค่ไหน
또 하루 종일 너를 찾는 나
โต ฮารู ชงอิล นอรึล ชัจนึน นา
ฉันเอาแต่ตามหาเธอทั้งวัน
다시 오지 않을 나의 봄
ดาชี โอจี อันนึล นาเอ บม
ฤดูใบไม้ผลิของฉันที่ไม่เคยกลับมา
오늘도 너를 그리는.
โอนึลโด นอรึล คือรีนึน
ในวันนี้ฉันวาดภาพเธอออกมาอีกครั้ง
눈물로 이 사랑 부르는
นุนมุลโร อี ซารัง บูรือนึน
พร้อมกับน้ำตา กับความรักครั้งนี้
나의 맘이 너에게 닿으면
นาเอ มัมมี นอเอเก ดาอือมยอน
ถ้าหัวใจของฉันสามารถส่งไปถึงเธอได้
따스했던 나의 봄처럼 와죠
ตาซือแฮซดอน นาเอ บมชอรอม วาจโย
ได้โปรดเข้ามาหาฉันเหมือนกับฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่น
Han : musixmatch
Trans : xxx monster
lyrics : xxx monster
.png)
ไม่มีความคิดเห็น: