เนื้อเพลง+แปล JO YURI - DOWN (Juicy Juicy) (See You in My 19th Life OST)
그대는 juicy, juicy
คือเดนึน juicy, juicy
เธอช่างดูสดใส
달콤한 jelly, jelly
ดัลคมฮัน jelly, jelly
และหอมหวานเหมือนกับเยลลี่
사랑이 간질간질
ซารังงี กันจิลกันจิล
จนรู้สีกจั๊กจี้ในใจ
We make it pop, yum
그대는 juicy, juicy
คือเดนึน juicy, juicy
เธอช่างดูสดใส
달콤한 jelly, jelly
ดัลคมฮัน jelly, jelly
และหอมหวานเหมือนกับเยลลี่
사랑이 간질간질
ซารังงี กันจิลกันจิล
จนรู้สีกจั๊กจี้ในใจ
We make it pop
나를 보는 눈빛 I like that
นารึล โบนึน นุนบิช I like that
ฉันชอบมันนะ สายตาของเธอที่มองมาที่ฉันน่ะ
빠져들어 too deep
ปาจยอดือรอ too deep
ฉันยิ่งตกหลุมรักของเธอลึกลงไปทุกที
I'll take that (I'll take that, ooh)
별들이 가득한 너란 바다
บยอลดือรี กาดึกฮัน นอรัน บาดา
เธอเหมือนกับทะเลที่เต็มไปด้วยแสงดาว
내 마음에 담기엔 너무 밝아
เน มาอือเม ดัมกีเอน นอมู บัลกา
เปล่งประกายจนเต็มพื้นที่ในหัวใจฉัน
Light me up with your stars
나 넘어갈 것 같아
นา นอมอกัล กอท กัททา
เพราะตอนนี้ฉันต้านทานมันไม่ไหวแล้วล่ะ
Feel the vibe and groove
너의 작은 손짓에
นอเอ ชากึน ซนจีเซ
แค่เธอขยับท่าทางเพียงนิดเดียว
내 마음이 흔들려, babe
เน มาอือมี ฮึนดึลรยอ babe
มันก็ทำให้ใจฉันสั่นไหวแล้ว
너를 향한 내 맘은 가속해
นอรึล ฮยังฮัน เน มามึน กาซกเฮ
ความรู้สึกที่ฉันมีให้คุณมันเริ่มเร่งจังหวะเร็วขึ้นเรื่อยๆ
기분이 Up 왠지 모르게
กีบูนี Up เวนจี โมรือเก
ไม่รู้เลยว่าทำไมความรู้สึกของฉันถึงพุ่งพล่านแบบนี้
언제든 난 뭐든지 fine
ออนเจดึน นัน มวอดึนจี fine
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่หรืออะไรก็ตาม ฉันยินดีทั้งหมด
Let's set the mood alright
너라면 난 I'm down
นอรามยอน นัน I'm down
ถ้าเป็นเธอ ฉันยอมตกลงทุกอย่างเลย
더는 망설이진 않아 fall for you
ดอนึน มังซอรีจิน อันฮา fall for you
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป พร้อมตกลงไปในหลุมรักของเธอแล้ว
너라면 난 I'm down
นอรามยอน นัน I'm down
ถ้าเป็นเธอ ฉันยอมตกลงทุกอย่างเลย
멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙
มอมชูจีมา ดากาวา ดอ นัล บิงบิงบิง
อย่าเพิ่งหยุดเลย เข้ามาใกล้กันกว่านี้ มาคอยวนเวียนอยู่รอบตัวฉันที
그대는 juicy, juicy
คือเดนึน juicy, juicy
เธอช่างดูสดใส
달콤한 jelly, jelly
ดัลคมฮัน jelly, jelly
และหอมหวานเหมือนกับเยลลี่
사랑이 간질간질
ซารังงี กันจิลกันจิล
จนรู้สีกจั๊กจี้ในใจ
We make it pop, yum
그대는 juicy, juicy
คือเดนึน juicy, juicy
เธอช่างดูสดใส
달콤한 jelly, jelly
ดัลคมฮัน jelly, jelly
และหอมหวานเหมือนกับเยลลี่
사랑이 간질간질
ซารังงี กันจิลกันจิล
จนรู้สีกจั๊กจี้ในใจ
We make it pop, yum
Yeah, are you coming down my way?
너의 맘의 방향이
นอเอ มาเม บังฮยังงี
ทิศทางของหัวใจเธอ
날 가리키는지, 'cause I'm all in
นัล การีคีนึนจี 'cause I'm all in
มันนำทางมาหาฉันใช่ไหม เพราะฉันตกหลุมรักเธอแล้ว
Like 더 더 필요해 표현이
Like ดอ ดอ พิลโยเฮ พโยฮยอนนี
ฉันอยากให้เธอแสดงความรู้สึกออกมามากกว่านี้
Nah, nah, 그정도론 안되지
Nah, nah คือจองโดรน อันดเวจี
แค่นั้นมันยังไม่พอหรอกนะ
More, more, 이러는 내 모습이
More, more, อีรอนึน เน โมซือบี
ถ้าฉันเอาแต่เรียกร้องให้กับเธอมากกว่านี้อีก
Are you gonna be okay with it?
เธอจะยังโอเคกับมันไหมนะ?
Feel the vibe and groove
너의 작은 손짓에
นอเอ ชากึน ซนจีเซ
แค่เธอขยับท่าทางเพียงนิดเดียว
내 마음이 흔들려, babe
เน มาอือมี ฮึนดึลรยอ babe
มันก็ทำให้ใจฉันสั่นไหวแล้ว
너를 향한 내 맘은 가속해
นอรึล ฮยังฮัน เน มามึน กาซกเฮ
ความรู้สึกที่ฉันมีให้คุณมันเริ่มเร่งจังหวะเร็วขึ้นเรื่อยๆ
기분이 Up 왠지 모르게
กีบูนี Up เวนจี โมรือเก
ไม่รู้เลยว่าทำไมความรู้สึกของฉันถึงพุ่งพล่านแบบนี้
언제든 난 뭐든지 fine
ออนเจดึน นัน มวอดึนจี fine
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่หรืออะไรก็ตาม ฉันยินดีทั้งหมด
Let's set the mood alright
너라면 난 I'm down
นอรามยอน นัน I'm down
ถ้าเป็นเธอ ฉันยอมตกลงทุกอย่างเลย
더는 망설이진 않아 fall for you
ดอนึน มังซอรีจิน อันฮา fall for you
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป พร้อมตกลงไปในหลุมรักของเธอแล้ว
너라면 난 I'm down
นอรามยอน นัน I'm down
ถ้าเป็นเธอ ฉันยอมตกลงทุกอย่างเลย
멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙
มอมชูจีมา ดากาวา ดอ นัล บิงบิงบิง
อย่าเพิ่งหยุดเลย เข้ามาใกล้กันกว่านี้ มาคอยวนเวียนอยู่รอบตัวฉันที
더 더 세게 안아
ดอ ดอ เซเก อันนา
ช่วยกอดฉันให้แน่นๆมากกว่านี้ที
바람이 새지 않게, yeah
พารามี เซจี อันเก yeah
จนแม้แต่สายลมก็พัดผ่านเราไปไม่ได้
사랑 속에, let's go dive
ซารัง โซเก let's go dive
มาแหวกว่ายไปในห้วงความรักนี้กันเถอะ
말해줘, baby, good good night
มัลเฮจวอ, baby, good good night
บอกฉันที ที่รัก บอกฝันดีให้ฉันฟังหน่อย
더 더 더 더 원해 나
ดอ ดอ ดอ ดอ วอนเฮ นา
ฉันยังคงต้องการมันมากขึ้น มากขึ้นอีก
(Let's go dive, I'm so down)
널 더 더 더 더
นอล ดอ ดอ ดอ ดอ
ฉันต้องการเธอมากขึ้นไม่หยุดเลย
You know that I'm always down
너라면 난 I'm down
นอรามยอน นัน I'm down
ถ้าเป็นเธอ ฉันยอมตกลงทุกอย่างเลย
더는 망설이진 않아 fall for you
ดอนึน มังซอรีจิน อันฮา fall for you
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป พร้อมตกลงไปในหลุมรักของเธอแล้ว
너라면 난 I'm down
นอรามยอน นัน I'm down
ถ้าเป็นเธอ ฉันยอมตกลงทุกอย่างเลย
멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙
มอมชูจีมา ดากาวา ดอ นัล บิงบิงบิง
อย่าเพิ่งหยุดเลย เข้ามาใกล้กันกว่านี้ มาคอยวนเวียนอยู่รอบตัวฉันที
그대는 juicy, juicy
คือเดนึน juicy, juicy
เธอช่างดูสดใส
달콤한 jelly, jelly
ดัลคมฮัน jelly, jelly
และหอมหวานเหมือนกับเยลลี่
사랑이 간질간질
ซารังงี กันจิลกันจิล
จนรู้สีกจั๊กจี้ในใจ
We make it pop, yum
그대는 juicy, juicy
คือเดนึน juicy, juicy
เธอช่างดูสดใส
달콤한 jelly, jelly
ดัลคมฮัน jelly, jelly
และหอมหวานเหมือนกับเยลลี่
사랑이 간질간질
ซารังงี กันจิลกันจิล
จนรู้สีกจั๊กจี้ในใจ
We make it pop, yum
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
.png)
ไม่มีความคิดเห็น: