เนื้อเพลง+แปล Heon Seo - You Never Know (The Divorce OST)
네게서 멀어져 봐도 자꾸만 비친 네 표정들
เนเกซอ มอรอจยอ บวาโด ชากูมัน บีชิน นี พโยจองดึล
ถึงแม้ว่าผมจะพยายามอยู่ให้ห่างจากคุณมากแค่ไหน แต่สีหน้าและแววตาของคุณก็ยังคงติดอยู่ในใจผม
어느새 나를 설레게 해, just into you
ออนือเซ นารึล ซอลเรเก เฮ just into you
ไม่รู้ตั้งแต่ตอนไหน ที่คุณทำให้ใจผมหวั่นไหว
하룻밤이 또 지나면 이 마음 숨길 수 있을까
ฮารุทบามี โต จีนามยอน อี มาอึม ซุมกิล ซู อิทซึลกา
ถ้าอีกค่ำคืนผ่านไป ผมจะยังซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ได้ต่อไปไหมนะ
매일 네 생각에 잠겨, but it's you (you)
เมอิล นี เซงกาเก ชัมกยอ but it's you (you)
ในทุกๆวันผมเอาแต่คิดถึงคุณ แค่คุณ
아마 나 시작됐나 봐
อามา นา ชีจักดเวท-นา บวา
บางที สิ่งนี้คงกำลังเริ่มต้นขึ้นแล้วใช่ไหม
어렴풋이 내게 왔던
ออรยอมพูชี เนเก บวัทดอน
สิ่งที่เคยเลือนรางในหัวใจ
둘만의 세상 속 from now on
ดุลมันเน เซซัง ซก from now on
ต่อจากนี้ไป ในโลกของเราสองคน
Just by your side I dream of seeing your eyes
แค่ได้อยู่ใกล้ๆคุณ ผมก็เฝ้าฝันถึงการได้สบตาคุณ
How much I love you, 말해주고 싶어 너에게
How much I love you มัลเฮจูโก ชิพพอ นอเอเก
อยากบอกคุณเหลือเกิน ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
How much I miss you, 이런 나를 알고 있을까?
How much I miss you, อีรอน นารึล อัลโก อิซซึลกา?
คุณจะรับรู้บ้างไหม? ว่าผมคิดถึงคุณมากแค่ไหน
You never know, you never know
คุณคงไม่เคยรู้เลยล่ะสิ
Just hold me tight, I fall in love, 지금 너와
Just hold me tight, I fall in love ชีกึม นอวา
แค่กอดผมไว้ ตอนนี้ผมกำลังตกหลุมรักคุณอยู่
점점 더 너를 알게 돼, 이상해, 왠지 끌리는 걸
ชอมจอม ดอ นอรึล อัลเก ดเว อีซังเฮ เวนจี กึลรีนึน กอล
ยิ่งได้รู้จักคุณ คุณยิ่งดึงดูดผมมากขึ้นเรื่อยๆ
어느새 너를 찾고 있어, just into you
ออนือเซ นอรึล ชัทโก อิทซอ just into you
ไม่รู้ตั้งแต่ตอนไหน ที่ผมเอาแต่เฝ้ามองหาคุณ
멈추려 하면 할수록 마치 날 알고 있단 듯이
มอมชูรยอ ฮามยอน ฮัลซูรก มาชี นัล อัลโก อิทดัน ดือชี
ผมพยายามหยุดมันแล้ว แต่ราวกับว่าคุณรู้ความรู้สึกของผม
날 향해 다가오잖아, and it's you
นัล ฮยังเฮ ดากาโอจันนา and it's you
คุณกำลังเดินเข้ามาหาผมเรื่อยๆ และมันเป็นคุณเสมอ
아마 나 시작됐나 봐
อามา นา ชีจักดเวท-นา บวา
บางที สิ่งนี้คงกำลังเริ่มต้นขึ้นแล้วใช่ไหม
어렴풋이 내게 왔던
ออรยอมพูชี เนเก บวัทดอน
สิ่งที่เคยเลือนรางในหัวใจ
둘만의 세상 속 from now on
ดุลมันเน เซซัง ซก from now on
ต่อจากนี้ไป ในโลกของเราสองคน
Just by your side I dream of seeing your eyes
แค่ได้อยู่ใกล้ๆคุณ ผมก็เฝ้าฝันถึงการได้สบตาคุณ
How much I love you, 말해주고 싶어 너에게
How much I love you มัลเฮจูโก ชิพพอ นอเอเก
อยากบอกคุณเหลือเกิน ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
How much I miss you, 이런 나를 알고 있을까?
How much I miss you, อีรอน นารึล อัลโก อิซซึลกา?
คุณจะรับรู้บ้างไหม? ว่าผมคิดถึงคุณมากแค่ไหน
You never know, you never know
คุณคงไม่เคยรู้เลยล่ะสิ
Just hold me tight, I fall in love, 지금 너와
Just hold me tight, I fall in love ชีกึม นอวา
แค่กอดผมไว้ ตอนนี้ผมกำลังตกหลุมรักคุณอยู่
조금 두렵더라도 나는 너만을 위해
โชกึม ดูรยอบดอราโด นานึน นอมันนึล วีเฮ
ถึงแม้ผมจะยังกังวลอยู่เล็กน้อย แต่ผมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
언제나 네 곁에 함께 있을게
ออนเจนา นี กยอทเท ฮัมเก อิทซึลเก
และอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
애써 아닌 척해도, 내가 서툴더라도
เอซอ อานิน ชอกเคโด เนกา ซอทุลดอราโด
ถึงแม้จะแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร ถึงแม้ผมจะยังไม่กล้าแสดงความรู้สึกออกไป
날 향해 웃어줘, oh, oh (ooh)
นัล ฮยังเฮ อูซอจวอ oh, oh (ooh)
แต่ช่วยมอบรอยยิ้มให้ผมหน่อยนะ
How much I love you, 말해주고 싶어 너에게 (너에게)
How much I love you มัลเฮจูโก ชิพพอ นอเอเก (นอเอเก)
อยากบอกคุณเหลือเกิน ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
How much I miss you, 이런 내 맘 알고 있을까?
How much I miss you, อีรอน เน มัม อัลโก อิทซึลกา?
คุณจะรับรู้ถึงหัวใจของผมบ้างไหม ว่าผมคิดถึงคุณมากแค่ไหน
You never know, you never know
คุณคงไม่เคยรู้เลยล่ะสิ
Just hold me tight, I fall in love, 너와 함께
Just hold me tight, I fall in love นอวา ฮัมเก
แค่กอดผมไว้ ตอนที่อยู่กับคุณ ผมก็ตกหลุมรักคุณอีกครั้ง
Love me and feel me everywhere
รักผมนะ รับรู้ถึงผมในทุกๆที่เลย
넌 나를 웃게 해, 그걸로 난 충분한데
นอน นารึล อุทเก เฮ คือกอลโร นัน ชุงบุนฮันเด
คุณทำให้ผมยิ้มได้เสมอ เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว
Hold me and find me, 달라질 건 없어 너와 나
Hold me and find me, ดัลราจิล กอน ออบซอ นอวา นา
กอดผมไว้นะ มองหาผมเสมอ ระหว่างเราจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
설렘 속에 널 기다려
ซอลเรม โซเก นอล กีดารยอ
หัวใจที่กำลังสั่นไหวดวงนี้ กำลังรอคอยเพียงคุณ
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
.png)